Forse un po' radicale, ma
Colorblindtext dovrebbe fare esattamente quello che ti serve: filtrare il testo (e volendo anche le immagini) secondo impostazioni create per chi soffre di daltonismo o altre anomalie percettive dei colori.
Non so se sia il tuo caso, però tra i vari settaggi dovrebbe essercene qualcuno in grado di aiutarti. Purtroppo sembra non funzionare su Firefox 8: per fare una prova indolore, potresti scaricare un vecchio firefox 3.x da portableapps o winpenpack.
Ah, nota importante: per poter essere usata, richiede java, e una libreria java per il trattamento delle immagini: vanno installati prima dell'estensione, e sono indicati nella descrizione dell'estensione stessa.