su mac, dentro la cartella Library del tuo utente troverai la cartella Thunderbird
quella cartella va copiata nella directory "c:\Utenti\nomeutente\AppData\Roaming\" di windows 7
la cartella AppData di solito e' nascosta ma puoi visualizzarla scrivendo a mano il percorso nella barra degli indirizzi di Esplora risorse
Nota: se la cartella esiste gia' (e sei sicuro di non aver altri account configurati su win), chiudi thunderbird, cancellala, copia la cartella che hai preso dal Mac e apri tbird.