Adesso è un grosso problema!!!
Quel file mbox gigante non è reimportabile in TB.
Bisognerebbe in qualche modo
segmentarlo…
Una "soluzione d'emergenza" potrebbe (forse) essere questa.
Scarica il programma
Mail Viewer (che è in grado di convertire i file .mbox in formato .eml).
Apri il "file gigante" (sperando che questo
tool non abbia anch'esso il limite dei 4GB), e prova a convertire tutte le email in formato .eml.
Se funziona (non ho mai provato con file così grandi), potrai poi reimportarle in TB.
P.S.
In futuro ti consiglio di non cancellare mai nulla se non sei sicuro di averne una "copia funzionante"!!