Valvola: controlla nelle opzioni dell'estensione che, sotto "Directory per l'esportazione" non sia settata qualche cartella inesistente come predefinita.
Se non è così, riportami tutti i settaggi di ImportExportTools.
...e dimmi se è IMAP o no!
Le caselle sono POP3, io comunque parlo di esportare le emails non gli accounts. Ora Thunderbird si è aggiornato alla versione 7.0 per cui IET si è disattivato e non potrei usarlo (non ci sono altre versioni per ora).