Scusate... ma sono proprio un (inserire insulto pesantissimo a piacere) sarà colpa del panico che mi aveva preso...
Posizionandomi sulla posta in entrata dell'account "Studio", menu Visualizza > Discussioni > era selezionato "Non lette" anziché "Tutto" e giustamente avendo letto tutti i messaggi di quell'account mi presentava una pagina bianca (parte destra della finestra) priva di messaggi.
Rimesso su "Tutto" mi sono ricomparsi i messaggi con tanto di doppioni che a questo punto andrò a eliminare a manina.
@Megabyte, avevo compattato... grazie a te e a Godai per l'assistenza e scusate nuovamente per avervi fatto perdere tempo... il panico è cattivo consigliere