Scusate la domanda molto naïf,ma volendo creare un nuovo profilo di Thunderbird solo per provare estensioni e modifiche userChrome,va per forza creato un account di posta,o per avere un pò di messaggi da vedere nel testare le modifiche,posso creare anche solo un account per i feeds?
Così facendo lascerei in pace il server di posta ed eviterei di scaricare una quantità di mail duplicate sul computer,ed avrei un profilo non importante che posso modificare a piacimento per poi trasferire le modifiche che funzionano.