L'opzione alla quale fai riferimento (e non vorrei dire boiate
) può essere settata solo per gli account che utilizzano il sever POP e la trovi su:
Impostazioni Account/Impostazioni Server/Pulsante Avanzate, Scegli la prima delle tre opzioni: Posta in arrivo per l'account di questo server.
Come accennavo, per gli account che utilizzanno il server IMAP, non puoi settare l'opzione predetta (che infatti, sotto l'analogo pulsante Avanzate non compare...) e non ne avresti motivo in quanto ogni account che utilizza lo standard IMAP, colloca per definizione la propria posta separatamente dagli altri, in quanto sono sincronizzati col server.
Riassumendo:
1-Per gli account che utilizzano il server POP agisci come ti ho scritto sopra.
2-Utilizza l'impostazione di visualizzazione "Tutte le cartelle".