non so in che modo sia successo... thunderbird leggendo un server di posta imap non ha preso la cartella "posta inviata" del server ma ne ha creata una nuova sua a parte.
Per prendere la cartella posta inviata del server imap ho dovuto fare la sottoscrizione separata...risultato ho due poste inviate, una con l'icona creata da TB e l'altra senza icona presa dal server.
La cosa fastidiosa è che posta inviata che ho preso dal server imap non ha un'icona
vedete qui sopra? ora vorrei trovare un modo per mettere a posta inviata del server la stessa icona di posta inviata creata da thunderbird