Eh lo stesso problema che ho io per creare nuovi profili usando la stringa di comango. Dev'essere un bug relativo a ff e macosx 10.5.8 (per già dal 10.6 questi problemi non si verificano)
Ti assicuro che non è un bug di Firefox. La stringa dipende solo da dove si trova la cartella del programma e da come si chiama l'icona del programma stesso.
cd /Applications
Ti sposti nella cartella Applicazioni
ls Firefox*
Nel caso di Michro sono probabilmente presenti più cartelle "Firefox*" (Firefox4, Firefox36, ecc.), per cui appare la scritta "Firefox.app" che a te non viene visualizzata.
A questo punto prova a fare i passaggi a mano (uno alla volta) e segnalare eventuali errori (invio dopo ogni riga)
cd /Applications
cd Firefox.app
cd Contents
cd MacOS
./firefox-bin -ProfileManager
A questo punto che succede?