Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di SeaMonkey!

Autore Topic: Cercasi traduttori per depliant Firefox/Thunderbird!  (Letto 5217 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Michele Dal Corso

  • Post: 1321
Cercasi traduttori per depliant Firefox/Thunderbird!
« il: 17 Ottobre 2004 11:54:56 »
Ciao,
   richiamo l'attenzione di tutti quelli che si sono offerti su questo forum per tradurre materiale. Ci sono da tradurre questi due depliant (o datasheet):

http://www.rebron.org/mozilla/stuff/Firefox%20Datasheet%2010_4.pdf
http://www.rebron.org/mozilla/stuff/Thunderbird%20Datasheet%2010_4.pdf

   Possediamo anche il sorgente da cui sono stati generati i PDF, quindi si tratta di spartirsi il materiale e poi postare in questo topic il testo tradotto.

Attendo volontari!
Michele

MatrixIsAllOver

  • Visitatore
Cercasi traduttori per depliant Firefox/Thunderbird!
« Risposta #1 il: 17 Ottobre 2004 12:12:35 »
Presente !
Attendo "direttive"   :D

Offline Michele Dal Corso

  • Post: 1321
Cercasi traduttori per depliant Firefox/Thunderbird!
« Risposta #2 il: 17 Ottobre 2004 14:11:40 »
Allora, per comodità divido in spezzoni il testo da tradurre. Chi vuole scelga un pezzo, lo segnali qui, e poi ne posti la traduzione, come indicato nelle istruzioni di questo forum.  Vi esorto a dare una letta alla pagina Stile di traduzione prima di iniziare a tradurre, per evitare di dover effettuare correzioni pesanti al testo tradotto.

Offline Mr_k

  • Post: 2
Cercasi traduttori per depliant Firefox/Thunderbird!
« Risposta #3 il: 26 Dicembre 2004 15:17:59 »
Cioa, mi sto' occupando di
http://www.rebron.org/mozilla/stuff/Thunderbird%20Datasheet%2010_4.pdf

Appena concluso il lavoro lo inseriro' nel forum

Offline flod

  • Amministratore
  • Post: 15058
    • http://www.flod.org
Cercasi traduttori per depliant Firefox/Thunderbird!
« Risposta #4 il: 26 Dicembre 2004 15:19:36 »
E' già stato tradotto
http://forum.mozillaitalia.org/viewtopic.php?t=5056&start=0

Al limite prova a verificare/commentare la traduzione.

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.