Topic: Thunderbird - Errori nella traduzione

[miki64]

Parere? Hai ragione! 

Che cosa ve ne pare in questa maniera?

Mancata corrispondenza del link

Il link su cui si è fatto clic sembra indirizzarea un sito diverso da quello indicato nel testo del link stesso.
Questo (comportamento) a volte viene utilizzato per tracciare (la navigazione ) se si è fatto clic sul link ma potrebbe essere anche (un tentativo di truffa)

Il testo del link indica che avrebbe indirizzatoa www.ecc. (al sito www. ecc?) ma invece porta (indirizza oppure collega ?) a ordine.ecc..

[Underpass]

Non so se compare in altre voci, ma dovrebbe essere attiva/disattiva invece che abilita/disabilita.

[iacchi]

vedo di correggere