Scusate il ritardo della risposta, ma non ho avuto il pc sottomano per diversi giorni... allora, il problema era determinato da pdfforge toolbar (chissà che l'ha installata? bah), anche se non era attiva... eliminata quella è tornato tutto a posto...
Grazie per l'aiuto...