Topic: Come tradurreste questi slogan?

[flod]

Ormai sono già stati scelti

Firefox
Internet come non l'avete mai vista
http://mozilla-europe.org/it/products/firefox/

Thunderbird
Dai nuova vita alla tua posta
http://mozilla-europe.org/it/products/thunderbird/

[p140]

Mi serve aiuto per tradurre questi due slogan promozionali per Firefox:

Rediscover the web

Riscopri internet oppure Riscopri il web?

Rinaviga il web?
P140

[flod]

Rinaviga il web?

Leggi il messaggio sopra

[p140]

Rinaviga il web?

Leggi il messaggio sopra

Ah:) Bello "Internet come non l'avete mai vista"! Quindi l'annoso busillis se Internet sia maschile o femminile l'avete risolto!