@RNicoletto, si hai ragione io quando dicevo Firefox intendevo proprio Firefox senza plugin; diciamo che un'estensione non può usare il download manager interno di Firefox per scaricarlo.
@Sokak,
io avevo provato con SMplayer, credevo VLC si comportasse allo stesso modo, e invece sembra non aprirlo.
Comunque se usa mplayer con windows e cattura lo stream può salvarlo. Forse anche con Orbit o simili.