Le dimensioni di alcune cartelle sono importanti (superano anche i 500MB!) ma la cosa incredibile è che le cartelle dove non va a cercare i messaggi sono le più piccole (3MB circa).
Ho provato a compattare, a rinominare la cartella incriminata, a crearne una nuova spostando tutti i messaggi in quella .... ma niente da fare.