Ho provato a creare diversi Account e finalmente ho capito dov'era l'inghippo
Thunderbird di default imposta come server per la posta in ingresso un tipo server IMAP, bisogna interrompere il processo di creazione, a quel punto ti permete di impostare un altro tipo di server.
Ti chiedo una cosa Luca, è corretto la modalità che ho usato io o c'è una procedura diversa da eseguire per la creazione dei nuovi Account?
Grazie e ciao!
Federico