Se vuoi fare il downgrade risca il file che sembra sia corrotto, se invece vuoi risolvere i problemi con la versione aggiornata dai qualche info in più, come ad esempio:
- versione precedente all'upgrade
- specifica cosa intendi per non riesco a leggere le vecchie mail
- estensioni installate
- cosa accade in modalità provvisoria (vedi menu Start -> Thunderbird)
- altro che ritieni possa essere utile a comprendere il problema.
Ciao