Mi sembra però che la soluzione proposta sia diversa
"Disabling SSL/TLS protocol scanning and re-enabling it, repopulates the Eset certificate in Thunderbird's Authorities certificate store."
Io ho provato questa e ha funzionato.
Credo sia la stessa cosa proposta da ESET Italia e segnalata da SELF68, tranne forse il ricaricare il certificato ESET nelle Authorities. Io, comunque, ho fatto anche questo passaggio.
Nella mia abissale ignoranza in questo campo, questa soluzione mi convince di più perché, se non ho capito male, non si va a intaccare la sicurezza.