Edit: Io ho fatto una prova ora: rimane traccia sulla webmail solo se mando da TB, se mando da webmail invece non rimane traccia su TB! (non so se fosse cosi anche in passato, dove mi pareva che non rimanesse mai traccia in alcun caso, ma correggetemi se ricordo male)..
Ad ogni modo qui si parlava della funzione IMAP per gestire le cartelle locali create nell'account di hotmail, io ho diverse cartelle nell'account di posta che non vengono viste da TB perché hotmail non usa IMAP...