Autore Topic: Firefox - Errori nella traduzione  (Letto 102784 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 23487
    • Mozilla Italia
Re:Firefox - Errori nella traduzione
« Risposta #1275 il: 07 Aprile 2020 13:03:57 »
Ciao, per caso ho visto questa schermata: è necessario usare il termine "Legacy"? Si può magari sostituire con "Prima versione" o trovare un'altra formula?


Offline flod

  • Amministratore
  • Post: 15042
    • http://www.flod.org
Re:Firefox - Errori nella traduzione
« Risposta #1276 il: 07 Aprile 2020 13:48:05 »
In realtà credo sarebbe da cambiare in "Microsoft Edge Legacy", perché quello è il nome del prodotto e non un aggettivo (come pensavo)
https://support.microsoft.com/it-it/help/4533505/what-is-microsoft-edge-legacy

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 23487
    • Mozilla Italia
Re:Firefox - Errori nella traduzione
« Risposta #1277 il: 07 Aprile 2020 13:49:16 »
Ah ho capito, grazie ;)

[Inviato con Tapatalk]


0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.