Non vedo cosa c'entri AddExpandedList con quanto richiesto nel thread...
Se vuoi cambiare o aggiungere le colonne nella visualizzazione della posta, devi cliccare sul piccolo simbolo che trovi all'estrema destra delle colonne.
Non ho capito però se ti riferisci a colonne con contenuto arbitrario, cioè non legate al contenuto delle mail