Topic: <P> Come sincronizzare le impostazioni di Firefox tra più computer

[Underpass]

ok, corretto.

[michro]

Stavo giusto segnalando che si doveva mettere il DIV
{DIV(class=win,type=span)}opzioni{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}preferenze{DIV}
nella frase

Al riavvio di Firefox, verrà mostrato il nuovo pannello Sync presente nelle finestra delle opzioni.

ma ho visto che Underpass mi ha già preceduto. 

Per me è ok e si può pubblicare. 

[Underpass]

Pubblicata, ci pensate voi ai som(m)ari?


edit: e ora, traduzione di Weave!

[miki64]

L'ho messo nel sommario delle guide tradotte, Come utilizzare gli stessi segnalibri e impostazioni tra più computer, ma dove lo metto nel mega-sommario? Backup? Segnalibri? 

[Underpass]

Mah... Io quasi quasi lo metterei nella sezione "Componenti aggiuntivi - Temi ed estensioni" con il titolo

Utilizzare l'estensione Weave per sincronizzare gli stessi segnalibri e impostazioni tra più computer

[miki64]

Fatto: http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=35164.msg217731#msg217731
Grazie.   

[marianna.a]

Yeah!

[Underpass]

Marianna, ora non scappare!

Oggi ce la chiamiamo di festa, da domani cominciamo con Weave, ok? Hai dato un'occhiata alla pagina relativa alla localizzazione delle estensioni?

[marianna.a]

non scappo mica! sì, ho visto la pagina, ma mi sembra una spiegazione parziale! Comunque ci sei tu.
 a domani ps non so ancora dire a che ora riesco a passare, ma ci sono.
ciao!

[Underpass]

C'è stato un aggiornamento dell'articolo che riflette una modifica nelle dialog dell'estensione.

Ciao

[michro]

Solo per segnalare che questo articolo è stato più volte modificato da quando è stata fatta la nostra ultima traduzione.

Weave Sync è diventata Firefox Sync.

Non so se @marianna.a aveva attivato le notifiche e non la vedo girare da un po' di tempo sul forum.

Qualcuno se la sente di aggiornare l'articolo (io sono un po' preso male) ?

[miki64]

Nell'attesa di risposte da parte dell'autrice, le ricorrenze "Weave" e "Wave Sync" sono state da me aggiornate.
   Ok, michro?

Torno a consumarmi gli occhi sui problemi di Thunderbird... ma perché mi caccio così nei guai da solo?  

[michro]

Torno a consumarmi gli occhi sui problemi di Thunderbird... ma perché mi caccio così nei guai da solo?  

...perchè sei un masochista nato...o una persona troppo generosa ed entusiasta.

Miki, grazie per il tuo tempestivo e premuroso intervento.

Spero che Marianna si faccia viva perché sono cambiate un sacco di cose nei vari passaggi e voci e serve qualcuno che abbia installato l'estensione per una corretta localizzazione.

[angela1502]

Su richiesta di Underpass subentrerò a marianna.a nella traduzione degli aggiornamenti all'articolo...mi serve solo un po' di tempo per raccapezzarmi quindi portate pazienza...

EDIT: sono a buon punto con le modifiche, l'unica cosa per cui avrei bisogno di aiuto sono i vari screenshot che io, come una stupidina, ho dimenticato di fare mentre installavo Sync. Al massimo posso installarlo su un altro computer e da lì salvare le immagini però poi avrò lo stesso bisogno di una mano...quindi chiedo ai più esperti come regolarci... thanx!

[miki64]

Ok, vai pure con i nuovi  scrennshot e poi chiedi qui.