Topic: <P> Come sincronizzare le impostazioni di Firefox tra più computer

[michro]

Apportate ultime modifiche all'articolo.

È stata introdotta una nota per avvertire che ci vogliono anche 24 ore per sincronizzare i dati + altre correzioni che avevo già apportato visto che le avevo segnalate sul forum dei collaboratori,
corretto personalmente in staging area nell'originale en-US ed ero in attesa di approvazione.
Tutto approvato.

Mancano le tre immagini (per i tre sistemi operativi) relative alla comparsa del tooltip che riporta ora e data dell'ultima sincronizzazione dei dati.

Per me potrebbero restare anche in inglese. Intanto approvo le modifiche.

[michro]

Apportate ultime modifiche e approvato.
Updated username and secret phrase sections with latest information about allowed characters.

[michro]

Sto aggiornando offline questo articolo.

[michro]

Underpass, come metteresti lo slug?

Codice: [Seleziona]

sincronizzare le impostazioni di Firefox tra più computerva bene?

Fammi sapere che metto la modifica online.

[Underpass]

lo slug deve essere qualcosa di molto mnemonico:

sincronizzare-impostazioni-firefox-tra-computer

[Underpass]

michro, ma perché vuoi cambiare lo slug di un articolo esistente?

Lo slug è solo per quelli nuovi...

[michro]

Hai ragione...
https://support.mozilla.com/it/kb/Come%20sincronizzare%20le%20impostazioni%20di%20Firefox%20tra%20pi%C3%B9%20computer/revision/7728

[Underpass]

Il pulsante è "Configura Firefox Sync" (apposta ho cambiato l'immagine). Il resto a dopo....

[michro]

Apposta ho fatto tutta questa "caciara"... e poi mi sono dimenticato di correggere

Attendo le segnalazioni di tutto quanto devo correggere e poi modifico anche il pulsante. A dopo.

[Underpass]

C'è la parte "Get the easy setup code from your other computer" ancora da tradurre (in pratica il modello computercode valido per la versione portatile)

[michro]

"Get the easy setup code from your other computer" come lo tradurresti?

[Underpass]

Ottenere il codice di installazione per l'altro computer ?

[jooliaan]

Più che di installazione io direi di impostazione.

My ¤ 0,02

[michro]

Fate pari o dispari che poi adotto la soluzione e traduco

[Underpass]

Michele, comincia a tradurre e poi facciamo il QA... C'è anche un'altra parte alla fine con un modello non tradotto.

Fammi sapere quali modelli sono da tradurre, se c'è qualcosa relativo a iPhone e cavoli vari sguinzagliamo il nostro agente a Cupertino (a.k.a. Gioxx)