Topic: <P> Come sincronizzare le impostazioni di Firefox tra più computer

[Underpass]

Ergo: secondo me è meglio levare il riferimento all'immagine all'interno del testo, ed evitare difformità da quello en-us

[michro]

Concordo,
però (se sei d'accordo) vorrei scrivere lo stesso un messaggio qui
https://support.mozilla.com/en-US/forums/knowledge-base-articles/675354
per chiedere anche chiarimenti sul discorso "Avanti" e Continua".

[Underpass]

Guarda che ti dico: correggi direttamente nel testo e lascia in pending le modifiche: verrà quasi sicuramente la cara Alice ad approvarle (lei ha un Mac)

[michro]

È corretto?

Codice: [Seleziona]

{DIV(class=button,type=>span)}{DIV(class=win,type=span)}Next{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}Continue{DIV}{DIV}
Underpass, please let me know, così modifico tutte le occorrenze dell'articolo en-US (anche se una segnalazione dell'edit magari nella discussione di cui al link precedente...). 

Speriamo che Alice (sempre molto attiva) non sia in vacanza

[Underpass]

Su Linux pure c'è "Avanti", per cui direi che va bene

[michro]

Modificato articolo en-US e lasciato in staging area...vediamo se e quando qualcuno approverà.

[Underpass]

michro, io direi di fare pure noi la modifica e di rilasciarlo direttamente.

[michro]

Ho sostituito tutte le occorrenze, solo che mi sono accorto di aver sbagliato...infatti anche per Linux adesso vedo "Continua" anziché "Avanti"  

Dovrò modificare anche in staging area en-US (mannaggia, che figura del piffero)!

Avevo utilizzato
{DIV(class=button,type=>span)}{DIV(class=win,type=span)}Avanti{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}Continua{DIV}{DIV}

e chiaramente nel primo DIV andava win + linux e nel secondo solo mac...
Meno male che avevamo controllato in due

Underpass, come devo correggere qual è il DIV giusto? Sono un po' di corsa, grazie

[Underpass]

Codice: [Seleziona]

{DIV(class=button,type=>span)}{DIV(class=noMac,type=span)}Avanti{DIV}{DIV(class=mac,type=span)}Continua{DIV}{DIV}

[michro]

Grazie

Articoli "en-Us" e "it" corretti.

[Underpass]

Ok, finalmente a posto. In linea e aggiornato.

Grazie a tutti coloro che sono intervenuti nella discussione (e tenetevi pronti: sarà aggiornato ancora...)

[michro]

Aggiornato link nei due sommari.

[michro]

Underpass,
te l'avevo chiesto (se non ricordo male) già una volta...perché andando alla pagina
https://support.mozilla.com/it/kb/Contenuto+completo+della+Knowledge+Base
questo articolo risulta ancora da tradurre? Deve essere ancora "digerito" dalla KB?

È il primo nella lista "Articoli che necessitano di traduzione".

Denghiù

[Underpass]

Ci ho messo un po' per capirlo: è un redirect.

L'articolo inglese ora si chiama "How to sync Firefox settings between computers"

[michro]

Grazie,
stavo guardando la percentuale di visite (0.11%) e sapendo che lo avevamo tradotto non mi spiegavo la cosa.
Facendo clic su "Da tradurre" in effetti reindirizza all'articolo di questa discussione.