Topic: <P> Area degli appunti non funzionate

[michro]

Ho capito cosa intendi ma mettere giù in inglese una richiesta del genere mi è un po' complicato per questione di terminologia che mi sfugge.

[michro]

Comunque vorrei sentire anche il parere di Underpass (e flod che vedo in linea in questa discussione).
Io volevo fare una richiesta tipo

Hi,
one of our contributors is making the italian localization of the ((Clipboard not working)) article.

"Microsoft Remote Editor sometimes breaks the clipboard function."

Perhaps the question is silly but...what is the "Remote Editor"?
It is an online software of Microsoft?
It is an integrated operating system text editor? If the answer is yes, what is the name of the executable file (example: filename.exe)? Is this program present in  which edition of Windows? XP? Vista? Seven?

[miki64]

Flod si è scollegato, ma per me una semplice domanda (vedi il mio edit nella tua traduzione se ti garba) anche in maniera informale non costa nulla.

[michro]

Ok io vado, al limite non mi risponderà nessuno.

[nick_night]

Pensavo di aver risposto, ed invece avevo chiuso il browser....

Se si parla dello stesso Remote Editor che credo...dovrebbe essere un modulo che fa parte della Development Consolle di Visual Studio...o almeno così ricordo...

Sennò..come non detto...

+1 anche io per editor di testi avanzato... è più esplicativo

[michro]

nick_night,
in effetti avevi già suggerito la tua ipotesi sul Remote Editor in un precedente messaggio e non essendo un utilizzatore né di Windows né di Visual Studio non metto in dubbio la tua ipotesi.

Per curiosità però voglio proprio vedere cosa mi rispondono i "contributors" americani
...a parte di studiare meglio l'inglese.

[nick_night]

Mi era impazzita la cache..non vedevo più il mio messaggio vecchio!!

Attendo e.... Buongiorno!!!

[michro]

Per il momento non ha ancora risposto nessuno, attendiamo.
Eventualmente se nessuno si degna di rispondere possiamo lasciarlo in inglese anche se non è di grande aiuto per gli utenti
a meno che non sappiano di cosa si tratta perché utilizzano quel misterioso "Microsoft Remote Editor".

Attendere prego, attendere prego...

Buona giornata.

[miki64]

Noi attendiamo (eppure mi sa che dietro le quinte sono rimasti di sasso anche loro per quello che abbiamo richiesto), comunque mi complimento con te per questa cosa, che mi ha fatto ridere molto:   

Per curiosità però voglio proprio vedere cosa mi rispondono i "contributors" americani
...a parte di studiare meglio l'inglese.

[michro]

Sono passati due giorni ma nessuno sul forum dei collaboratori ci delucida in merito a 'sto caspita di "Microsoft Remote Editor"
(nonostante un mio secondo messaggio, praticamente un UP).

Secondo me non sanno neanche loro cos'è!

[miki64]

...e che cosa ti credevi, che avessero anche loro un trio di controllori qualità come noi di Mozilla Italia?  

edit: comunque per me l'articolo si può pubblicare.

[michro]

Risposta di a.topal (Kadir Topal)
http://blog.mozilla.com/sumo/2010/02/23/welcome-to-the-sumo-team-kadir/

Michro, I also have no idea, but let me check that.
Though it might be the Microsoft Remote Registry Editor

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms894590.aspx

In un primo messaggio si era fermato ad indagare (...let me check that.) poi ha modificato il suo post aggiungendo "Thought it might be..." evidentemente dopo indagine.

Fantastico che scrivano un articolo (non Kadir che gentilmente ci ha risposto) e nessuno sa bene cosa hanno suggerito con quel "Microsoft Remote Editor".

Attendo vostre delucidazioni se la cosa è chiarita per rispondere al gentile Kadir

[miki64]

Guarda, per me è meglio se lo tolgono proprio da mezzo quel pezzo... sfido chiunque abbia Windows ad avere aperto quell'applicativo....  ... mi sa che solo il nostro nick_night ci è andato vicino! 

[michro]

Fatemi sapere cosa devo rispondere a Kadir, in fondo è l'unico che si è preso la briga di darci una mano.
Non siamo obbligati ma mi sembra scortese non rispondere dopo aver chiesto, giusto Underpass?

Io ho trovato questo
http://social.msdn.microsoft.com/Search/it-IT?query=Remote%20Registry%20Editor&ac=8

A questo punto credo che nell'articolo si possa mettere "Remote Registry Editor di/della Microsoft"

[Underpass]

Secondo me va bene "Remote Registry Editor di Microsoft"