Qui si sciopera! Ci siamo dati tutti quanti "all'ozio" esclusivamente lavorativo?
Ci sono un po' di cosette da rivedere naturalmente. Ne riporto solo alcune (se altri vogliono intervenire su queste e le restanti...accomodarsi please).
!!Malware
Il [http://it.wikipedia.org/wiki/Malware|Malware] (MALicious softWARE) può impedire il corretto funzionamento dell’area degli appunti. Alcuni malware che possono impedire il corretto funzionamento dell’area degli appunti sono:
prendendo spunto da questo articolo
https://support.mozilla.com/it/kb/Come+capire+se+un+malware+impedisce+il+corretto+funzionamento+di+Firefoxmetterei
Un [http://it.wikipedia.org/wiki/Malware|Malware], abbreviazione di "Malicious Software" (programma malevolo), può impedire il corretto funzionamento dell’area degli appunti.
e forse girerei questa frase così (mi sta bene anche quanto tradotto da nick_night)
Alcuni malware noti come causa del mancato funzionamento dell’area degli appunti sono:
New.net è un’estensione che viene installata tramite alcuni software, inclusi:
New.net è un’estensione che viene installata per mezzo di alcuni programmi, ad esempio:
Also download and install ((Malwarebytes' Anti-Malware)) to scan your computer for malware. Another option is to visit a forum specializing in malware removal, such as one of the forums listed ((here)).
Parto da alcune considerazioni/quesiti:
dobbiamo necessariamente indicare quel programma anti malware?
l'elenco non riporta neanche un sito italiano, abbiamo alternative?
comunque si potrebbe tradurre così:
È anche possibile scaricare e installare il programma ((Malwarebytes' Anti-Malware)) per eseguire una scansione del proprio computer e rilevare la presenza di eventuali malware. Un'ulteriore opzione è quella di visitare un forum specializzato sulla rimozione dei programmi malevoli, come ad esempio uno dei forum presenti in questo ((elenco)).
Questo titolo di paragrafo
L’area degli appunti funziona qualche volta (Clipboard sometimes works)
potrebbe essere
L'area degli appunti funziona
saltuariamente ?
Se non si possiede la versione più recent di Firefox bisognerà aggiornarla. Per maggiori informazioni, leggere l’articolo Updating Firefox.
Se si sta utilizzando una versione obsoleta di Firefox, aggiornarla alla versione più recente.
Per disattivare questa funzione, leggere l’articolo ((JavaScript)).
opzione (è un'opzione delle impostazioni JavaScript avanzate)
Per il momento mi fermo. Se qualcuno vuol fare il QA del resto dell'articolo (Rich-Text editor e Microsoft Remote Editor)...
Mi rimetto all'opera (strutture, telai, fondazioni, pilastri e balle varie).
Topic: <P> Area degli appunti non funzionate (Letto 8173 volte)