Hai la versione 3.0.3? Non so. Ho controllato e la dicitura c'è anche nella mail web (ad esempio yahoo) dove però posso comodamente togliere tale descrizione con un pulsante "non è spam". In questo modo sul web ho le mail non più considerate come spam, mentre in Thunderbird permane la scritta "[Bulk]". Oltretutto ho impostato il filtro spam in modo che non consideri spam la mail provenienti da indirizzi memorizzati in rubrica, ma è esattamente ciò che talvolta fa.
Come antivirus ho AVG 9. Effettuo dei controlli su questo. Tuttavia mi stupisce che non si possa operare anche da Thunderbird.