È il problema della nuova configurazione automatica introdotta con Thunderbird 3.
Parte subito la ricerca dei parametri IMAP (poi magari vengono cercati anche quelli POP). I parametri oltretutto in molti casi sono anche sbagliati. Se non te ne accorgi ti ritrovi un account IMAP anche per account di caselle di posta che non lo supportano.
Devo dire che nel passaggio da TB2 a TB3 sono stato fortunato a ritrovarmi tutti gli account funzionanti.
Ho provato a creare un nuovo account viste le lamentele di molti utenti (soprattutto all'inizio dell'avventura Thunderbird 3) e devo dire che ho faticato non poco (anche se ammetto di non essere un mostro con Thunderbird).
Alla fine me la sono cavata con l'interruzione della ricerca automatica e la configurazione manuale.
So che stanno cercando di risolvere il problema dei parametri errati e raccogliendo i dati corretti dei vari ISP (provider) sparsi in tutto il mondo. Dobbiamo aver un po' di pazienza.