Verificate sempre che il problema con le nuove versioni non derivi dal vostro firewall, che non consente a Thunderbird di connettersi: sarebbe utile, infatti, che specificaste nei vostri post se avete già controllato le regole del firewall e qual è il vostro firewall.
Nel mio caso uso XP Pro e firewall windows, nelle cui eccezioni compare thunderbird.
Il problema è che all'apertura di thunderbird, sulla colonna di sx, non mi appare l'intera struttura delle cartelle, in più se volessi passare alle successive modalità di visualizzazione (i.e. smart ecc.) non mi fa passare.
Se volessi scrivere un nuovo messaggio me lo permette di fare, ma se volessi leggere le mail, che fisicamente ci sono xké nella ricerca me le trova, non posso.