Grazie agli "splendidi" risultati prodotti dalla versione 1.5 di Firefox Sync, sono state introdotte delle avvertenze in alcuni articoli di Sumo.
https://support.mozilla.com/it/kb/How+to+sync+Firefox+settings+between+computers?bl=n (michro)
https://support.mozilla.com/it/kb/Firefox+Sync+is+not+working?bl=n (michro)
https://support.mozilla.com/it/kb/Cannot+log+in+to+Firefox+Home+App?bl=n (Removed note about sync 1.5 accounts and added section about the error message received.)
https://support.mozilla.com/it/kb/How+to+set+up+Firefox+Home+on+your+iPhone?bl=n (Removed note about sync 1.5 issues as Fx home 103 is available and fixes the problem.)
Prima di modificare gli articoli, avrei bisogno di un QA e di alcune conferme
{SHOWFOR(browser=firefox4.0)}^__Note:__ If you are using the integrated Sync feature of Firefox 4 Beta you will need to [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/10868/|install the new Sync add-on version 1.5] in order for Sync to continue to work. Once you update to 1.5 on one of your computers, you will need to update all of your other computers to that version as well to continue syncing. ^{SHOWFOR}{SHOWFOR(browser=firefox4.0)}^__Attenzione:__ se si sta utilizzando la caratteristica integrata Sync di Firefox 4 Beta, sarà necessario [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/10868/|installare la nuova versione 1.5 del componente aggiuntivo Sync] per fare in modo che Sync continui a funzionare. Una volta aggiornato uno dei propri computer con la versione 1.5, per poter utilizzare una corretta sincronizzazione, sarà necessario aggiornare tutti gli altri computer con quella versione di Sync. ^{SHOWFOR}
Al di là del QA vorrei conferma se in questo caso è indifferente lasciare "en-US" nel link per scaricare Sync 1.5 o se devo modificare con "it" per accedere alla pagina italiana di a.m.o. (credo sia da sostituire).
^__Note:__ Firefox Home doesn't work with ''new'' Firefox Sync accounts created with Sync 1.5 (released Oct. 6, 2010). Trying to log in to Firefox Home with these accounts will result in a __"Login Failure User Name Not Found"__ error. We know this is not ideal to say the least but this will be fixed in the next version of Firefox Home (1.0.3) which is currently waiting for approval in the App Store.
New Firefox Home users, will need to [https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/downloads/file/96423/firefox_sync-1.4.4-fx+fn+sm.xpi?src=version-history&confirmed=1|use Sync 1.4.4 which can be downloaded here]. Once you install Sync 1.4.4 you'll need to create a new Sync account and complete the initial sync again.^^__Attenzione:__ Firefox Home non funziona con i ''nuovi'' account Firefox Sync creati con la versione 1.5 di Sync (rilasciata in data 6 ottobre 2010). Cercando di accedere a Firefox Home con quegli account verrà visualizzato un messaggio di errore __"Login Failure User Name Not Found"__. Questo problema verrà risolto con il rilascio della nuova versione Firefox Home (1.0.3) attualmente in attesa di approvazione da parte dell'App Store.
I nuovi utenti di Firefox Home, dovranno [https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/downloads/file/96423/firefox_sync-1.4.4-fx+fn+sm.xpi?src=version-history&confirmed=1|utilizzare la versione Sync 1.4.4 che può essere scaricata facendo clic su questo collegamento]. Una volta installata la versione 1.4.4 di Sync sarà necessario creare un nuovo account Sync e completare nuovamente la procedura iniziale di sincronizzazione.^
chiedo QA, se esiste la traduzione del messaggio di errore e se anche in questo caso sia da sostituire nel link "en-US" con "it" (presumo di si).
Ultima
To see Sync errors logs, type this url: 'about:sync-log' in Firefox, it might help troubleshooting.Per visualizzare ... , digitare nella Barra degli indirizzi di Firefox questo url: ''about:sync-log''. Questa operazione potrebbe risultare utile per capire come risolvere il problema.
oltre a QA...come posso tradurre correttamente quel "Sync errors logs" ?
Denghiù
Topic: Articoli da aggiornare (Letto 95639 volte)