Topic: Articoli da aggiornare

[michro]

Solo un promemoria. Quando avete tempo
Ho lasciato in sospeso queste modifiche agli articoli in attesa di un vostro intervento:
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=34067.msg438325#new

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=46041.msg438327#msg438327

[miki64]

Miché, io non so che cosa dirti: non ho Firefox 38 e ho Windows, ma XP... 

Se poi dovessero servire screenshot di Windows 8 ti ricordo che possiamo chiedere a ziobubu.   

[CloudUchiha]

Anche io posso aiutare per gli screenshot di Windows 8.1 

[miki64]

Grazie, CloudUchiha! 

Se hai FF 38 perché non ci aiuti dicendoci come sono tradotte le varie voci richieste dall'articolo localizzato? 

[CloudUchiha]

Uso sempre la Nightly, FF 40, va bene lo stesso? E stiamo parlando di "Informazioni sul plugin Flash", dico bene?

[michro]

Mi serve l'immagine che vedete qui https://support.mozilla.org/it/kb/Informazioni%20sul%20plugin%20Flash/revision/92732#firefox:win7:fx38 relativa a Flash (l'ultima dell'articolo, l'unica che attualmente è in inglese). Non credo che tra Fx 38 e Fx 40 ci siano differenze per quella specifica immagine presa dalla scheda di gestione dei componenti aggiuntivi (nello specifico, Plugin) e dubito vari se fatta con Windows 7 o 8.

Poi se serviranno immagini per Windows 8 per altri articoli vi chiederemo aiuto

Continuiamo la discussione qui http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=34067.msg438325#new

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/forums/l10n-forum/711268

Forse conviene tenere traccia qui degli aggiornamenti da effettuare per gli screenshot. Io per ora sto aggiornando i thread degli articoli ma ho paura di perdermi qualcosa per strada.

[Underpass]

Rimane solo questo

https://support.mozilla.org/it/kb/Ad%20ogni%20avvio%20compare%20una%20scheda%20in%20cui%20si%20dice%20che%20Firefox%20%C3%A8%20stato%20aggiornato/edit

Per ora, dovrei aver messo a posto tutte le altre immagini per Fx38

edit: fatto

[michro]

Underpass,
non ho trovato nella nostra sezione una discussione per questo articolo: https://support.mozilla.org/it/kb/pagina-dei-collaboratori

Ho apportato le ultime (noiosissime) modifiche ma non ho ancora approvato (se puoi dai una controllata)
https://support.mozilla.org/it/kb/pagina-dei-collaboratori/revision/98806

Nella tabella al paragrafo "Apprendistato e tutoraggio" sezione "Localizzazione" come tradurresti

Codice: [Seleziona]

Index of all locale information (forum post)per farlo diventare comprensibile e non lunghissimo?

[Underpass]

Post del forum per i gruppi di localizzazione

può andare?

[michro]

Può andare

E se mettessimo
Elenco dei gruppi di localizzazione (post del forum) ?
Troppo? Troppo lungo?

[Underpass]

Pure va bene

[michro]

Articoli per Firefox desktop da aggiornare:

https://support.mozilla.org/it/kb/pagina-nuova-scheda/edit

https://support.mozilla.org/it/kb/riquadri/edit

[Mitakpa]

Articoli per Firefox desktop da aggiornare:

https://support.mozilla.org/it/kb/pagina-nuova-scheda/edit

https://support.mozilla.org/it/kb/riquadri/edit

Mi prendo il 2°: https://support.mozilla.org/it/kb/riquadri/edit
Se non c'è fretta inizio lunedì...

[michro]

Va benissimo, nessuna fretta e buon ferragosto