Topic: Articoli da aggiornare

[Underpass]

Ciao Mitakpa, c'è un aggiornamento molto semplice da effettuare. Te ne vuoi occupare tu? Ce la fai a farlo per oggi?

https://support.mozilla.org/it/kb/Installare%20una%20versione%20precedente%20di%20Firefox/edit

[Mitakpa]

Ciao Mitakpa, c'è un aggiornamento molto semplice da effettuare. Te ne vuoi occupare tu? Ce la fai a farlo per oggi?

https://support.mozilla.org/it/kb/Installare%20una%20versione%20precedente%20di%20Firefox/edit

Entro le 23, se non è un problema.

[Underpass]

No problem, vorremmo cercare di chiudere quello che serve per Firefox 29 quanto prima

[Mitakpa]

No problem, vorremmo cercare di chiudere quello che serve per Firefox 29 quanto prima

Se non è un problema facciamo entro domattina perché tornerò a casa tardi stasera...

[Underpass]

Joni ha fatto un aggiornamento a questo template

https://support.mozilla.org/it/kb/templateopen-add-ons/edit

ma secondo me è sbagliato. Per cui attendo una sua risposta prima di cambiarlo

https://support.mozilla.org/it/forums/l10n-forum/709848?last=58958&page=2#post-58958

[Underpass]

Avendo qualche mezz'ora di tempo, mi sono messo a tradurre l'articolo relativo al funzionamento della Knowledge Base. Stay tuned

[michro]

Rimango tuned

Nel "frattime", da tempo avevo intenzione di liberarmi di questo articolo Firefox OS
"Firefox OS carrier support contact information"
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-os-carrier-support-contact-information

Ho chiesto @flod se era in grado di indirizzarmi o scoprire i dati relativi all'assistenza Telecom/TIM e lui a sua volta ha chiesto (anche a Mozilla) ma finora senza ricevere news che però potrebbero arrivare presto.

Posso tradurlo lo stesso? Tanto è semplice. Una volta avute le info TIM lo aggiorno con i dati per l'Italia.

Ho un dubbio sul titolo:
"Informazioni di contatto per l'assistenza Firefox OS da parte del gestore telefonico"

Può andare? Posso procedere?

[Underpass]

Io metterei "Firefox OS: supporto e contatti tramite il gestore di telefonia"

[Underpass]

Un po' di modifiche a questo articolo (da quanto ho visto, principalmente riorganizzazione del contenuto)

https://support.mozilla.org/it/kb/find-and-manage-downloaded-files/translate

[Nellus]

Posso farmene carico io 

[Underpass]

Ok. Ma devi fare molta attenzione nel leggere BENE il diff (ossia le differenze nella versione inglese tra la vecchia e la nuova versione). In rosso c'è quello da eliminare, in verde quello da aggiungere.

Da quanto ho visto, potresti recuperare i contenuti del blocco rosso più grande per riutilizzarli nel blocco verde più grande. Fai attenzione

[Underpass]

Un po' di modifiche a questo articolo

https://support.mozilla.org/it/kb/add-social-features-your-browser/translate

[Nellus]

Posso occuparmene io 

[Underpass]

Articolo da aggiornare:

https://support.mozilla.org/kb/use-themes-change-look-of-firefox/

[Nellus]

Appena posso provvedo io