Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di SeaMonkey!

Autore Topic: Articoli da aggiornare  (Letto 95730 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #330 il: 12 Marzo 2014 12:15:09 »
Io direi di approvare. Tenendo conto però di quanto ho scritto qui

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=45710.msg412868#msg412868

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #331 il: 15 Marzo 2014 12:38:32 »
Nella tornata odierna ci si dedica a Firefox Sync:

https://support.mozilla.org/it/kb/templatechangesyncpw/translate (michro)

https://support.mozilla.org/it/kb/how-do-i-choose-what-types-information-sync-firefo/translate

https://support.mozilla.org/it/kb/how-do-i-restore-my-tabs-last-time/translate

@michro: ce la fai a seguirli tu i QA? Te lo chiedo perché tu con Sync hai più dimestichezza avendo seguito la localizzazione fin dai tempi di Weave e Firefox Home ;)
In caso contrario, nessun problema: imparerò pure io a usarlo :)
« Ultima modifica: 15 Marzo 2014 13:23:01 da michro »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #332 il: 15 Marzo 2014 12:46:45 »
Ho visto, ma stiamo chiedendo se qualcuno vuol darci una mano e quindi fare solo il QA o prendermi carico io della revisione?
Se qualcuno ci aiuta, nessun problema a fare il QA.

Intanto modifico il template "Template:changesyncpw".

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #333 il: 15 Marzo 2014 12:49:03 »
Ah, se vuoi aggiornare tutto per me non c'è problema ... Ma principalmente parlavo della revisione tecnica  :)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #334 il: 15 Marzo 2014 13:11:52 »
Houston abbiamo un problema... :P
https://support.mozilla.org/it/kb/templatechangesyncpw/translate
Gli en-US hanno eliminato la procedura differenziata {for not fx29} e {for fx29} e credo che il problema a questo punto sia solo nostro perché
{for not fx29} avevamo la voce {menu Cambia la password...} mentre {for fx29} se non erro è stato modificato da @flod in {menu Modifica la password}.
Credo proprio che gli en-US non abbiano questo problema avendo mantenuto da sempre {menu Change Password}

Il testo del modello è questo
Codice: [Seleziona]
#[[Template:optionspreferences]]
#Go to the Sync panel and click the arrow next to {button Manage Account} to expand the menu.
#Click {menu Change Password}. The '''Change Your Password''' window will pop up.
#Enter your new password and click {button Change Password}.
#[[T:closeOptionsPreferences]]

che ne dici di questa soluzione

Citazione
#[[Template:optionspreferences]]
#Fare clic sul pannello {menu Sync} e successivamente sulla freccia accanto a {button Gestione account} per espandere il menu.
#Fare clic su {for not fx29}{menu Cambia la password…}.{/for}{for fx29}{menu Modifica la password}.{/for} Verrà visualizzata la finestra '''Modifica della password'''.
#Inserire la nuova password e fare clic sul pulsante {button Modifica la password}.
#[[T:closeOptionsPreferences]]

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #335 il: 15 Marzo 2014 13:14:13 »
Avevo già visto il nuovo template, direi che va benissimo.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #336 il: 15 Marzo 2014 13:22:27 »
Ok, grazie per il sostegno :D
Aggiornato.
Se qualcuno vuole darci una mano per l'aggiornamento di
https://support.mozilla.org/it/kb/how-do-i-choose-what-types-information-sync-firefo/translate

https://support.mozilla.org/it/kb/how-do-i-restore-my-tabs-last-time/translate
ben venga, farò il QA.
Altrimenti me li vedo io con calma tra oggi e domani.

Offline Mitakpa

  • Post: 191
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #337 il: 15 Marzo 2014 13:53:08 »
Ok, grazie per il sostegno :D
Aggiornato.
Se qualcuno vuole darci una mano per l'aggiornamento di
https://support.mozilla.org/it/kb/how-do-i-choose-what-types-information-sync-firefo/translate

https://support.mozilla.org/it/kb/how-do-i-restore-my-tabs-last-time/translate
ben venga, farò il QA.
Altrimenti me li vedo io con calma tra oggi e domani.

Posso darvi una mano? :) Domani sera avrò un po' di tempo libero...

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #338 il: 15 Marzo 2014 15:47:24 »
Grazie Mitakpa :)
Se ti va bene, potresti aggiornare questo articolo
https://support.mozilla.org/it/kb/how-do-i-restore-my-tabs-last-time/translate
Se ok, si continua qui
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=41530.0
Credo che sia ora anche di modificare lo Slug (in pratica non era mai stato definito dagli albori di questo articolo, lo slug è stato introdotto successivamente).
Attuale slug:
Mancata richiesta di salvataggio delle schede e delle finestre aperte quando si chiude Firefox (che praticamente non è uno slug)
Proporrei:
Mancata-richiesta-salvataggio-schede-finestre-aperte-chiusura-Firefox
Underpass, che ne pensi?

L'altro su Sync me lo cucco io. :wink:


Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #339 il: 15 Marzo 2014 15:50:16 »
Ma stiamo parlando dello stesso articolo? :?


Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #341 il: 15 Marzo 2014 16:18:37 »
Eh sì allora, ci sarebbe da cambiare titolo e slug.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #342 il: 15 Marzo 2014 16:44:04 »
Titolo:
"Come ripristinare le schede e le finestre aperte nell'ultima sessione di Firefox"
Slug:
ripristinare-schede-finestre-ultima-sessione-firefox

Potrebbe andare?

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24618
    • Mozilla Italia
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #343 il: 15 Marzo 2014 18:11:36 »
Per me OK

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22624
Re: Articoli da aggiornare
« Risposta #344 il: 15 Marzo 2014 18:21:55 »
Va bene. Allora, rissumo per @Mitakpa: modificare anche titolo e slug  :wink:

Titolo:
Come ripristinare le schede e le finestre aperte nell'ultima sessione di Firefox
Slug:
ripristinare-schede-finestre-ultima-sessione-firefox

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.