Topic: Articoli da aggiornare

[Nellus]

Stavo pensando una cosa: che ne dite se, man mano che ci troviamo ad aggiornare gli articoli, cambiassimo, dove possibile, gli screenshot inserendo quelli in Italiano?

[michro]

Di solito questa è la norma per gli articoli Firefox desktop. Per quelli Android e OS, quando possibile lo facciamo. Ma se le immagini sono comprensibili (anche se in inglese) perché il nome della preferenza/icona/pulsante/ecc. è evidenziato graficamente (riquadro rosso) direi che si può evitare.
Se poi te la senti di creare screenshot dal tuo dispositivo, rielaborare le immagini e caricarle nella galleria di SUMO per poi inserirle nell'articolo... nessuno te lo vieta.

[Nellus]

Vorrei farlo ma al momento il mio dispositivo non è rootato e quindi non posso creare screenshot. Lo terrò presente per firefox desktop. Grazie 

[AlexV]

@Nellus: su alcuni telefoni basta fare uno sweep con la mano sullo schermo per acquisire la schermata.

AlexV

[Nellus]

Scusami @alexV potresti spiegarmi meglio cos'è lo sweep????

[AlexV]

Passare con la mano su tutta la larghezza dello schermo

AlexV

[Nellus]

Raga mi sembra sia uscito un'altro articolo da aggiornare. Si tratta di questo https://support.mozilla.org/it/kb/attivare-modalita-lettura-firefox-android.   

[michro]

Sì, esatto. C'è anche questo https://support.mozilla.org/it/kb/utilizzare-i-segnalibri-firefox-android
Quale preferisci prenderti in carico che l'altro me lo cucco io (per me è indifferente)?

[Nellus]

Se non ti dispiace scelgo la modalità lettura  Ma l'articolo che c'era da trdurre se ne sta occupando qualcuno o ce lo siamo dimenticati?

[michro]

Quello nuovo? https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-does-phishing-and-malware-protection-work

Per il momento non se ne sta occupando nessuno (che mi risulti). Aggiorniamo questi e poi vediamo il da farsi.

[Underpass]

Magari forse Mitakpa potrebbe occuparsene? E' un articolo discorsivo, probabilmente non subirà molti rimaneggiamenti

[Nellus]

È uscito questo articolo da aggiornare https://support.mozilla.org/it/kb/informazioni-servizi-Firefox 

[Underpass]

Nellus, lo vediamo anche noi (e ci mancherebbe che non lo vedessimo!)

Conta che all'uscita di Firefox 26 mancano alcune settimane (quindi nessuno ci corre dietro) e che vi sono altre tue traduzioni da approvare. Porta pazienza

[Nellus]

Altri due articoli da aggiornare https://support.mozilla.org/it/kb/Installare%20una%20versione%20precedente%20di%20Firefox e https://support.mozilla.org/it/kb/Informazioni%20sul%20plugin%20Flash

[michro]

Questo me lo sistemo io
https://support.mozilla.org/it/kb/Installare%20una%20versione%20precedente%20di%20Firefox
Quando si decideranno sarà solo ora.
Il 10 novembre ci hanno fatto sostituire questo in tutti i link (una marea)

Codice: [Seleziona]

https://ftp.mozilla.org/ > https://download-installer.cdn.mozilla.net/ adesso dietrofront...

EDIT: fatto.