Ho effettuato i test indicati.
Sul pc ho installato WinPenPack e ho attivato Thunderbird finché la
versione era la 2.0.0.19/23 l'icona era presente e permaneva quando sono passato
alla 3.0.1 l'anomalia si è ripresentata come già descritto ovvero compare nel momento
dell'inoltro e sparisce (senza più riapparire) appena si cambia cartella.
Pare un baco della release ???

Grazie, saluti