Non sono sicuro se sia collegato con il vostro problema, ma io con TB 3 non riuscivo più a scaricare la posta dalla mia mail di Alice, pur avendo una connessione Telecom, perché avevo messo tra le impostazioni del server un parametro diverso da "nessuno" per la voce "Impostazioni di sicurezza".
Con TB 2 me lo prendeva tranquillamente e non ho mai avuto problemi, poi ho letto un post qui sul forum in cui si spiegava che evidentemente TB 2 passava automaticamente alla connessione "non sicura" una volta accertato che la connessione per la casella Telecom non richiedeva tali parametri, mentre TB 3 evidentemente non lo fa in automatico e occorre impostare il parametro corretto ("nessuno") da subito.
Ripeto, non so se sia pertinente, ma se può servire...