In effetti il bug è quello indicato da gialloporpora e ne ho subito le conseguenze anch'io.
Devi fare clic sull'icona del tuo Macintosh (quella sulla scrivania) ->doppio clic sulla cartella Sistema->Libreria->Sounds->scegli uno dei suoni di sistema .aiff (te lo copi/incolli dove ti pare
io l'ho messo sulla scrivania) e poi lo rinomini in .wav.
Apri Thunderbird->Preferenze->Generale->selezioni "Utilizza questo file audio"->clic sul pulsante "Sfoglia..." e carichi il file .wav che avevi salvato in scrivania.
Occhio però che se successivamente sposti il file .wav dalla scrivania in un'altra posizione (una cartella) dovrai rifare la procedura di Thunderbird e caricare il file con il pulsante "Sfoglia..." per far si che TB legga la nuova posizione/percorso del file .wav.
Spero di essere stato chiaro.