In questa discussione
https://support.mozilla.com/en-US/forum/3/547126è stato deciso di rinominare l'articolo ((Smart Location Bar)) in ((Location bar autocomplete)).
Il nome della caratteristica è in effetti "Smart Location Bar" ma dappertutto viene chiamata "Awesome Bar". Da questo momento su SUMO verrà chiamata "Awesome Bar" in tutti gli articoli e quindi l'articolo viene rinominato.
Noi come ci regoliamo?
"Awesome Bar" non significa niente in italiano. "Barra irresistibile" però compare in alcune pagine localizzate in italiano ed è comunque usato.
Possiamo scegliere di fare anche noi così oppure di continuare a chiamarla "Barra degli indirizzi intelligente" e non fare niente.
Nel primo caso ci sarebbero da controllare tutti questi articoli:
* Clearing private data
* Clearing Location bar history
* Flash does not work properly or will not update
* Bookmarks
* For Internet Explorer Users
* Tabbed browsing
* Creating a desktop shortcut to a web page
* Location bar autocomplete
* Cannot clear Location bar history
* Bookmark Tags
* Live Chat issue guide
* How to disable the Smart Location Bar
* Live Chat troubleshooting guide
* Private Browsing
* Options window - Privacy panel
* Clear Recent History
* Pressing Enter does not work in the Location bar
Chiedo aiuto e consiglio ai colleghi "sumiani" e non.