Cerchiamo di capirci.
The Bat! non lo devi installare.
Quando reinstallerai daccapo AVG 9, presta attenzione ad un certo punto del passaggio dei plugin: l'antivirus te ne propone diversi (Outlook Express, TheBat!, eccetera), ma tu devi mettere il segno di spunta solo su quello generico (mi pare sia l'ultimo, purtroppo in questo momento non posso verificarlo) e poi proseguire.
[ot]Ah, SE hai Firefox cerca di non installare gli addons che AVG 9 ti propone nell'albero delle sue opzioni di installazioni (sono le prime: Link Checker, Safe Search & Company), perché altrimenti infarciresti Firefox di estensioni scritte male.[/ot]