A quanto pare questo è uno dei "must" degli utenti con TB3!
Se vuoi provare, esiste un'estensione ancora in fase di test
Ab in Tab.
Ti dico subito che è un'implementazione parziale, nel senso che i pulsanti con le schede li trovi in cima alla finestra e non sotto i menù come nella finestra principale.
