Topic: Firefox 1.0PR

[Ross]

Salve,
poiché nell'ultimo numero della Mozilla Links Newsletter vengono citate due nuove voci presenti in Firefox 1.0PR (che presumo rimarranno tali anche nella release finale) vorrei chiedere al gruppo che si occupa della traduzione di Firefox come intende rendere nella versione italiana:

- "Live bookmarks"
- Nel menù Help (? in italiano), la voce "Promote Firefox"

Il tutto ovviamente per uniformare la newsletter con l'imminente uscita della 1.0PR e, in ottobre, della 1.0 ufficiale della quale, penso, vi stiate già occupando a livello di traduzione.

Grazie  

--
Rossano Orlandini
(rosss_99 at yahoo dot com)

[flod]

- "Live bookmarks"
- Nel menù Help (? in italiano), la voce "Promote Firefox"

Il responsabile della traduzione è Dalco, però gli avevo chiesto queste due voci per la traduzione dell'Help. Al momento sono tradotte come:

• Segnalibri Live
• Promuovi Firefox
[/list:u]

[Ross]

Grazie. Aggiorno subito il file della newsletter così da mantenere l'uniformità!


--
Rossano Orlandini
(rosss_99 at yahoo dot com)