Topic: Traduzione getpersonas.com (cercasi volontari!)

[flod]

Il sito da tradurre è www.getpersonas.com: si tratta di circa 600 stringhe (8000 parole), non è un progetto obbligatorio ma la speranza di Mozilla è di averlo tradotto per il lancio di Firefox 3.6 (sic).

Il file è basato su un file .po, quindi è possibile procedere in due modi:

• se c'è qualche volontario che vuole prendersi tutto il "pacco", posso inviargli l'intero file .po
• si può utilizzare https://localize.mozilla.org/ (necessaria la registrazione)

[Underpass]

Sto provando a registrarmi su Verbatim e invano sto aspettando l'email di conferma.

Mi invii nel frattempo il .po? Comincio a vedere di che si tratta.

[flod]

Sto provando a registrarmi su Verbatim e invano sto aspettando l'email di conferma.

In teoria tu dovresti poter usare il tuo account LDAP, senza registrarti

In ogni caso mi sembra che le reazioni siano state piuttosto "ostili" su l10n.web...

[Underpass]

In teoria tu dovresti poter usare il tuo account LDAP, senza registrarti

Ci ho provato ma non mi fa entrare.

In ogni caso mi sembra che le reazioni siano state piuttosto "ostili" su l10n.web...

E infatti forse è il caso di aspettare... no? Se lo spostano su AMO, sinceramente mi pare una perdita di tempo

[prometeo]

In ogni caso mi sembra che le reazioni siano state piuttosto "ostili" su l10n.web...

"Ostili" è un eufemismo... 
Ciao, Giacomo.