Topic: <P> Gestione dei download

[Underpass]

Semplicemente:

*Durante la fase di download, il pulsante Download assume la forma di una barra di avanzamento che visualizza una stima del tempo mancante al completamento del download.

[Nellus]

Anche io avevo pensato di scrivere cosi però non lo vedo corretto dal punto di vista tecnico ossi quello che cambia forma non è il pulsante del download,che rimane sempre un quadratino, ma il disegno al suo interno..un po come per i tasti presenti nel pannello download

EDIT: https://support.mozilla.org/it/kb/gestione-dei-download/revision/65297

[michro]

Se durante il download di un file metti il puntatore del mouse sopra la barra di avanzamento (senza fare clic) visualizzi la forma di un quadratino/pulsante, altrimenti assume la forma della sola barra di avanzamento indicata nella frase suggerita da Underpass e visibile nell'immagine... che hai pensato bene di far sparire nella tua ultima revisione

Codice: [Seleziona]

*Durante la fase di download, il pulsante Download assume la forma di una barra di avanzamento che visualizza una stima del tempo mancante al completamento del download.
[[Image:timer]]modificando la frase hai inavvertitamente eliminato l'immagine [[Image:timer]]

[Nellus]

Finalmente completo...Grazie a tutti https://support.mozilla.org/it/kb/gestione-dei-download/revision/65331

[michro]

Underpass, a me la revisione sembra ok. Si può approvare?

[Underpass]

Non riesco a controllare adesso, ma comunque approva

[michro]

Ok, ho apportato una lieve modifica e approvato.

[Underpass]

Morto di sonno e più arrugginito del solito ho fatto quelle modifiche....

https://support.mozilla.org/it/kb/gestione-dei-download/revision/140072

Attendo QA

[michro]

Eccomi (sbadiglio... digestione... lavoro...)

= Gestione dei file scaricati =
In qualunque momento è possibile richiamare l'elenco dei download passati:

Va bene. Alternative: "...l'elenco dei download già effettuati/eseguiti"

'''Suggerimento''': il menu contestuale presenta altre opzioni per la gestione dei file potenzialmente pericolosi o malevoli elencati nel pannello Downlad in procinto di essere scaricati:

doppio "due punti"

Per il resto mi sembra più che OK

[miki64]

Tutto bene, ho anche imparato che è possibile visualizzare un punto rosso nel caso di download di file potenzialmente pericolosi (mai vista 'sta cosa). 

Una piccola osservazione.

che possono apportare modifiche inattese al computer in uso.

Secondo me "inattese" (per quanto non errata come traduzione) non rende bene il grado di pericolosità di queste modifiche. Io avrei suggerito un altro aggettivo, tipo "indesiderate", "non volute", "potenzialmente nocive" (ma quest'ultima proprio per esagerare, eh?). Insomma, quell'"inattese" mi sembra che allarmi ben poco. 

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/gestione-dei-download/revision/140098

Faccio una ulteriore modifica in originale, ma tutto sommato ininfluente ai fini della traduzione. Se mi date l'OK, approvo e mi finisco gli altri due articoli che hanno i richiami a questo.

[michro]

Unica segnalazione poi per quanto mi riguarda puoi approvare

Facendo clic sulla freccia per aprire il pannello Download. Il nome del file sarà seguito da uno dei seguenti messaggi di avvertimento:

Fare
Probabilmente, in origine, avevi impostato la frase diversamente e ti è rimasto quel "Facendo"

[Underpass]

Fatto. Se qualcuno può anche fare le immagini localizzate fa un piacere, ma più o meno si capisce.

[michro]

A parte che si dovrebbero fare con Windows visto che nell'articolo (ad eccezione di una) sono tutte Win e quindi non ti posso aiutare, io sinceramente quegli avvisi e pallini/puntini vari non li ho ancora mai incontrati né visti... Grazie per aver aggiornato questo e gli altri articoli

[miki64]

Fatto. Se qualcuno può anche fare le immagini localizzate fa un piacere, ma più o meno si capisce.

Posso tentarci io su un profilo senza CTR su Windows 10, ma non so se la versione dell'articolo ha al stessa interfaccia della versione ESR 38...