Topic: <P> Firefox si chiude inaspettatamente a causa di una versione...Google Desktop

[michro]

https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes+due+to+old+Google+Desktop+versions

articolo online
https://support.mozilla.com/it/kb/Firefox+si+chiude+inaspettatamente+a+causa+di+una+versione+non+aggiornata+di+Google+Desktop?bl=n

[michro]

Ilias ha approvato la mia modifica all'originale inglese, vorrei mettere l'articolo online.

Il titolo va bene?
"Firefox si chiude inaspettatamente a causa di una versione non aggiornata di Google Desktop"

"versione obsoleta" nel titolo mi suona male.

^__Note: This article applies to Windows only.__^

Nota/Attenzione: le informazioni contenute in questo articolo si applicano esclusivamente ai sistemi operativi Windows. ?

[Underpass]

Vai facile

[michro]

Meglio "Nota" o "Attenzione"?

[michro]

Articolo in staging area (link nel primo messaggio della discussione).

Resto in attesa di QA.

[Underpass]

La presenza di file di versioni non aggiornate dell'applicazione Google Desktop, può provocare

La presenza di file installati da versioni precedenti dell'applicazione Google Desktop può provocare

e che è quella virgola? Tu e miki64 state costituendo un nuovo partito?

nel caso in cui Google Desktop non sia installata

è un programma ed è maschietto

nel caso in cui Google Desktop non sia installato

[miki64]

nel caso in cui Google Desktop non sia installata

è un programma ed è maschietto

No, per michro era sottinteso 

nel caso in cui (l'applicazione) Google Desktop non sia installata

Per me il QA è Ok, ma qui

1. Disinstallare la versione non aggiornata di Google Desktop

non manca il punto alla fine?

[michro]

e che è quella virgola? Tu e miki64 state costituendo un nuovo partito?

era un refuso, giuro,,,!

In effetti manca il punto.

Miki ha visto giusto, avevo ancora in testa "applicazione" che è femminuccia.

[Underpass]

Per me puoi pubblicare.

Io sono alle prese con l'aggiornamento della pagina iniziale, mentre voi state senza fare niente

[miki64]

Io sono alle prese con l'aggiornamento della pagina iniziale, mentre voi state senza fare niente

Chi ha detto che stiamo senza far niente?
Dietro le quinte, io e michro stiamo fondando un partito....

[michro]

Dietro le quinte, io e michro stiamo fondando un partito....

Articolo pubblicato e aggiunto ai sommari.

P.S.
È più lungo il titolo dell'articolo
Ho dovuto accorciare il titolo/oggetto della prima discussione per farci entrare Google Desktop.