Topic: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6

[michro]

Chiederei sul forum (anche se so che è così).

Va bene così ?

I've made the edit of the Italian version of the ((Keyboard shortcuts)) article and for "Toggle Full Screen" the edit was

^{DIV(class=mac,type=span)}__(Firefox 3.6)__ {TAG(tag=kbd)}Cmd{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Shift{TAG}+{TAG(tag=kbd)}F{TAG}{DIV}{DIV(class=noMac,type=span)}{TAG(tag=kbd)}F11{TAG}{DIV}^

because Cmd+Shift+F is the Mac fullscreen shortcut.

Now I read in the ((Menu Reference))

^!!Full Screen
Displays the window in full screen. If you have the navigation toolbar hidden, you can always restore the window anyway by pressing  {DIV(class=kbd,type=span)}F11{DIV}.^

May someone re -edit the en-US ((Menu Reference)) sentence whit  "Cmd+Shift+F" for Mac?

Thanks in advance
Michele

[Underpass]

Più che "May someone re -edit the en-US ((Menu Reference))" io chiederei solamente conferma: poi se ti chiedono di modificarlo lo puoi fare pure tu.

La stessa cosa ho trovato io

https://support.mozilla.com/en-US/forum/3/504309?#threadId506633

per una cosa che non mi risulta esistente su Linux.


Comunque a detta di Chris dovremmo aver quasi terminato. Come vedi, in due (o tre) si fa molto prima e il fatto di non dover passare di versione TUTTI gli articoli è stato, credo, il più grande regalo fatto ai localizzatori.

[michro]

Grazie per il suggerimento, fatto.

Veramente un regalo assssai gradito! Non voglio immaginare il delirio schivato.

[Underpass]

Articoli da aggiornare (modifiche lievi)

https://support.mozilla.com/kb/Profiles?bl=n (michro)

https://support.mozilla.com/kb/Navigation%20Toolbar%20items?bl=n (michro)

https://support.mozilla.com/kb/Preferences%20are%20not%20saved?bl=n (michro)

[michro]

Underpass,
capisco che c'erano un bel po' di articoli da aggiornare per Fx 3.6 ma questi la segnalazione non l'hanno neanche presa in considerazione...
http://support.mozilla.com/en-US/forum/3/504309?#threadId506650

[Underpass]

Altri due articoli

https://support.mozilla.com/kb/The%20bookmarks%20and%20history%20system%20will%20not%20be%20functional?bl=n (Underpass)

https://support.mozilla.com/kb/Cannot%20uninstall%20an%20add-on?bl=n (Underpass)

[michro]

Underpass,

perchè nella https://support.mozilla.com/it/kb/all+Knowledge+Base+articles

l'articolo "Utilizzare i temi con Firefox" risulta "da revisionare" ?

Non mi risulta che ci sia qualcosa da revisionare e l'articolo prima non compariva nella AKBA.

[Underpass]

Uno dei soliti aggiornamenti "falsi" che non era stato salvato

Lieve modifica notturna a

https://support.mozilla.com/kb/Backing%20up%20your%20information?bl=n

[michro]

Ciao Underpass,
volevo modificare l'articolo sul backup, il forum era down così ti avevo inviato un'email .org

# Locate your profile folder, as explained above.
# Go to one level above your profile's folder, i.e. to ~/Library/Application Support/Firefox/Profiles/"

come caspita la traduco

"Aprire uno dei livelli della cartella del profilo come indicato sopra, ad esempio..."

Mi è venuto il dubbio...a cosa fa riferimento quell'above (è tutto un above) ?

[Underpass]

Forse "Salire di un livello nella visualizzazione delle cartelle"....

[michro]

Credo proprio sia la traduzione corretta ma non capisco a questo punto dove sta la differenza/beneficio tra la precedente versione e questa...mah.

Oltretutto nell'originale en-US in "Locate your profile folder" (paragrafo precedente) c'è l'immagine anche per Mac (Linux niente) mentre nel nostro è solo Win...

Vedo di apportare le modifiche, non approvo e metto un edit in questo messaggio così puoi controllare se è tutto ok.

EDIT:
modifica articolo in staging area. Prepariamoci all'ennesima modifica di questo articolo presente nella staging area en-US fatta dalla puntigliosa Wyman e in attesa di approvazione.

[Iceberg]

Non sapendo dove scriverlo lo scrivo qui visto che si tratta di un aggiornamento relativo a Firefox 3.6.

Riguarda Linux e Java.
Se già non è stato segnalato volevo segnalare quanto segue.
Fino alla versione 3.5 di Firefox per installare il plugin di Java bisognava seguire le istruzioni di questa pagina paragrafo "Java Runtime Environment".

http://plugindoc.mozdev.org/linux.html

Vale a dire: creare un link simbolico a libjavaplugin_oji.so nella cartella plugins di Firefox.
Con Firefox 3.6 il link simbolico va creato non più a quel file ma a questo libnpjp2.so che si trova in
/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.17/jre/lib/i386
il percorso può variare a seconda dell'installazione e della versione di Java ma lo riporto per rendere l'idea.

Aggiungo una cosa.
Creare un link simbolico a libnpjp2.so attiva Java anche con le precedenti versioni di Firefox.
Mentre crearlo a libjavaplugin_oji.so non ha  effetto con FF 3.6 e tutte le guide tranne quella della pagina di Sun (qui) riportano ancora questo file.

[Underpass]

Ciao Iceberg, purtroppo quell'articolo non rientra nel progetto SUMO e secondo me è proprio obsoleto (si parla anche di Acrobat 7 quando ora siamo alla 9)

Si dovrebbe provare ad avvertire qualcuno di MozDev per segnalare la cosa: tu hai problemi a farlo?

[Iceberg]

Sì avrei problemi a farlo sia per l'inglese sia perchè non saprei come muovermi.

Ecco il percorso che ho seguito.
Appena installato Firefox 3.6 era tutto a posto, mancava solo il plugin di Java.
Ho seguito la solita procedura per metterlo ma non funzionava.
Allora sono andato in questa pagina del Supporto Mozilla (qui), che rimanda appunto a questa pagina (qui).
Intuito che quanto scritto non corrispondeva più alla realtà sono finito qui dove è spiegato quanto ho riportato sopra. Sempre di Supporto Mozilla si tratta ma ci sono arrivato via google.
Servirebbe un'aggiornamento, un rimando o una paginetta specifica.

[Underpass]

Questo lo posso segnalare nel forum di SUMO, grazie 

edit: fatto

https://support.mozilla.com/en-US/forum/3/565887