Notizie: è uscita la versione 78 di Thunderbird! Scopri tutte le novità!

Autore Topic: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6  (Letto 9527 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24372
    • Mozilla Italia
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #15 il: 11 Novembre 2009 22:22:33 »
Io ci stavo impazzendo! :D

Pensavo che fossi stato tu, ma non trovavo la modifica nello storico :lol:

Sì, mi trovo ad avere alcune doti profetiche (ma il mio modello è sempre Cassandra) :lol:

Citazione
https://support.mozilla.com/it/kb/Missing+vertical+scroll+bar?bl=n (qui non ho capito come tradurre una frase aggiunta, fai tu?)

Mi sa che dobbiamo chiedere a flod. Secondo me è una stupidaggine inserire quella frase, e sinceramente non so come renderla.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20617
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #16 il: 11 Novembre 2009 22:32:42 »
Citazione
Io ci stavo impazzendo! :D

Per un attimo anch'io visto che stavo andando a raffica con la stessa modifica e aperto il tikiwiki me la sono ritrovata già presente.
Ho fatto dietro front pensando fossi già intervenuto tu ma la data dell'ultima modifica non era dello stesso parere.

Mnemonic...Cassandra...che altro ancora? :P

Alla fine della "Fiera della cartella del profilo" i conti tornano?

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20617
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #17 il: 12 Novembre 2009 15:19:24 »
Underpass, io non capisco...cosa sta combinando Alice Wyman
Citazione
I've re-edited ((Firefox hangs)) and ((Recovering important data from an old profile)) to use the Profile| link.

se l'articolo è Profiles e il link che abbiamo messo nell'articolo italinao funziona e funziona anche l'ancora, perchè rimodificare da
Citazione
- # Go to your Firefox profile folder - see ((Profiles|#How to find your profile|How to find your profile)).
a
Citazione
+ # Go to your Firefox profile folder - see ((Profile|#How to find your profile|How to find your profile)).
:roll:

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24372
    • Mozilla Italia
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #18 il: 12 Novembre 2009 16:00:52 »
Non modificare, tanto gli script andranno eseguiti in maniera diversa per ciascuna lingua. ;)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20617
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #19 il: 12 Novembre 2009 16:24:12 »
Non modifico ma ho scritto nelle discussione dei Contributors per avere delucidazioni sul perché.

Ho fatto male? :P

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24372
    • Mozilla Italia
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #20 il: 17 Novembre 2009 00:01:49 »
https://support.mozilla.com/en-US/forum/3/502740

Citazione
    *  It turns out that it will be easier to manually update instances of finding your profile folder and the Main options panel, so we are going to just update them manually.
    * Will update locale leaders ASAP, and blog about this week.
    * Aiming to get en-US update done this week.

Teniamoci pronti...

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24372
    • Mozilla Italia
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #21 il: 20 Novembre 2009 09:01:16 »
Per chi non lo avesse letto

http://blog.mozilla.com/sumo/2009/11/18/updating-the-knowledge-base-for-firefox-3-6-%E2%80%93-the-plan/

Mi sono aggiornato io tutte le occorrenze della cartella del profilo e del pannello generale. Per ora

https://support.mozilla.com/it/kb/all+Knowledge+Base+articles

è a posto.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20617
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #22 il: 20 Novembre 2009 09:56:16 »
Bel lavoro Underpass. :D

Per un attimo ho temuto il ripetersi di "Aprire la cartella del profilo..."

Poi ho visto con grandissimo sollievo che ti eri smazzato tu tutte queste ultime modifiche. :P

Ho visto che mancherebbe "Impostazioni di Firefox - pannello Applicazioni" hanno modificato le immagini?

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24372
    • Mozilla Italia
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #23 il: 20 Novembre 2009 10:16:15 »
Ne stanno arrivando altri. Puoi prendere nota anche (e soprattutto) di modifiche alle immagini?

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20617
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #24 il: 20 Novembre 2009 10:24:06 »
Certamente. :wink:

Devo limitarmi a prender nota (almeno per le immagini) o segnalo (e se si dove) ?

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24372
    • Mozilla Italia
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #25 il: 20 Novembre 2009 10:27:39 »
Citazione
Devo limitarmi a prender nota (almeno per le immagini) o segnalo (e se si dove) ?

Secondo te questa discussione che l'ho creata a fare...? ;)

Modifica tu i vari Principale --> Generale e per le immagini scrivi qui.

Altra cosa: è stato aggiunto questo articolo alla KB

https://support.mozilla.com/kb/Using%20the%20Troubleshooting%20Information%20page?bl=n

è parte del lavoro per Firefox 3.6 il che significa che deve essere tradotto presto. Se ce la faccio, mi ci metto più tardi.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20617
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #26 il: 21 Novembre 2009 01:29:05 »
https://support.mozilla.com/it/kb/Scorciatoie+da+tastiera+di+Firefox

In Varie è stata aggiunta la scorciatoia per Mac con Firefox 3.6 per attivare/disattivare la visualizzazione a schermo intero (era vacante e c'era un F11 come per Win/Linux).

Codice: [Seleziona]
Attiva / Disattiva visualizzazione a schermo intero|{DIV(class=mac,type=span)}__(Firefox 3.6)__ {TAG(tag=kbd)}Cmd{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Maiusc{TAG}+{TAG(tag=kbd)}F{TAG}{DIV}{DIV(class=noMac,type=span)}{TAG(tag=kbd)}F11{TAG}{DIV}
ho modificato e approvato (se vuoi controllare). :wink:

EDIT:
non sapevo se dovevo segnalare qui o nella discussione specifica...comincio a fare un po' di confusione sui luoghi deputati. :| :P
« Ultima modifica: 21 Novembre 2009 01:34:44 da michro »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24372
    • Mozilla Italia
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #27 il: 21 Novembre 2009 03:58:13 »
In generale usa sempre la discussione dell'articolo, lasciando quella "avanzamento" solo per cose generali o per cose riguardanti più articoli ;)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20617
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #28 il: 21 Novembre 2009 10:01:35 »
Underpass,
stavo per intervenire ma ho visto che hai già aggiornato alcuni degli utlimi articoli notificati. :wink:

Volevo segnalare questa cosa per l'articolo Guida ai menu di Firefox

https://support.mozilla.com/it/kb/Guida%20ai%20menu%20di%20Firefox?bl=n
!!A tutto schermo
Visualizza la finestra a tutto schermo. Se la Barra di navigazione è nascosta sarà comunque possibile ripristinare la finestra in ogni momento premendo {DIV(class=kbd,type=span)}F11{DIV}.

Ieri ho modificato (dopo notifica ricevuta) 

https://support.mozilla.com/it/kb/Scorciatoie+da+tastiera+di+Firefox

Codice: [Seleziona]
Attiva / Disattiva visualizzazione a schermo intero|{DIV(class=mac,type=span)}__(Firefox 3.6)__ {TAG(tag=kbd)}Cmd{TAG}+{TAG(tag=kbd)}Maiusc{TAG}+{TAG(tag=kbd)}F{TAG}{DIV}{DIV(class=noMac,type=span)}{TAG(tag=kbd)}F11{TAG}{DIV}
Se per Mac lo schermo intero è Cmd+F+F11 ( e non F11) andrebbe modificato anche in Guida ai menu di Firefox. O no?  :wink:

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24372
    • Mozilla Italia
Re: Aggiornamento degli articoli per Firefox 3.6
« Risposta #29 il: 21 Novembre 2009 10:03:24 »
Corretto. O segnali nella discussione

https://support.mozilla.com/en-US/forum/3/504309?

chiedendo chiarimenti oppure modifichi la copia in stage e aspetti che l'approvino.

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.