Topic: <P> Impossibile trovare il punto di ingresso js_SaveRegExpStatics

[Underpass]

Risposta:

Hi Chris,

A user said this was not clear, and to remark the fact that another browser is needed to download the Firefox installer.

Now, I do not insist about the need of this comment but maybe, when a user is already in panic for Firefox does not start, he doesn't want to read another article to know how to get Firefox

So we decided to add this, albeit "redundant".

...e mi ha "quasi approvato" la modifica

Once​ the ​fold​er is dele​ted, use ​a sepa​rate​ brow​ser ​to re-inst​all ​Fire​fox

Quindi: direi di renderlo in italiano come avevo originariamente messo io in inglese

[miki64]

Giustamente. 

[michro]

Secondo me, una frase in più per rendere chiaro l'articolo non guasta mai, soprattutto se un utente segnala la cosa.
Significa che la procedura non era poi così lampante e spesso gli utenti non amano destreggiarsi tra gli articoli (dovrebbero imparare a farlo) anche perchè magari in quel momento sono in difficoltà e cercano una soluzione rapida.

[Underpass]

Insomma, 'sta modifica la facciamo o no? Mi sono anche esposto per avallare questa obiezione...

[miki64]

1) Scusami del ritardo, Amico mio, ma credevo che la modifica non te l'avessero approvata (vedi il punto 2);

2) ogni volta che mi sono recato nella pagina inglese ed ho incollato nel Ctrl+F quanto avevi scritto nel topic precedente
Once​ the ​fold​er is dele​ted, use ​a sepa​rate​ brow​ser ​to re-inst​all ​Fire​fox
Firefox non mi ha trovato la frase che cercavo, quindi credevo che non te l'avessero approvata!
Potete provare voi, giusto per capire dove sbagliavo? Ho controllato lettere e spazi uno per uno, eppure la frase c'è (ovviamente) ma il mio FF non la trova...

3) ho tradotto in questa maniera (in rosso i cambiamenti, cioè quanto richiesto e in più "reinstallandolo" non era adatto perché sembrava che l'operazione avvenisse tramite l'altro browser):

# Dopo l'eliminazione della cartella, utilizzare un altro browser e procedere scaricando Firefox dalla [http://www.getfirefox.com|pagina di download] e reinstallarlo.

Grazie e scusate il ritardo.  


edit 1: AL DIAVOLO!  

Service Unavailable
The service is temporarily unavailable. Please try again later.

edit 2:
provato con profilo pulito, confermo che FF non riesce a trovarmi quanto scritto da Underpass nella pagina inglese, probabilmente sbaglio io qualcosa ma non comprendo cosa...  

[Underpass]

miki, la modifica contiene almeno un'imprecisione: tre congiunzioni.

"utilizzare.... e procedere... e reinstallarlo"

Ho fatto il qa e approvato

[michro]

Stavo leggendo un intervento di Alice Wyman sul forum dei Contributors relativo a questo articolo
http://support.mozilla.com/tiki-view_forum_thread.php?locale=en-US&comments_parentId=598990&forumId=3#threadId601845

Adesso non ricordo più il motivo ma...perché è stata eliminata questa nota?

Attenzione: le informazioni contenute in questo articolo si applicano esclusivamente ai sistemi operativi Windows.

[Underpass]

Non lo ricordo neanche io.

[michro]

A parte che un utente Mac dovrebbe accorgersi da quel ".dll" che la cosa non lo riguarda (non so in Linux), mi sembra di ricordare una discussione sempre sul forum dei collaboratori dove si
faceva notare (credo fosse Ilias) che non era una cosa piacevole per un utente trovare un articolo praticamente privo di istruzioni perché il sistema operativo utilizzato non era soggetto al problema.

Comunque credo che si dovrebbe reintrodurre quella nota (magari all'inizio) lasciando le istruzioni visibili anche agli utenti Mac/Linux.

[michro]

Underpass, ho apportato l'ultima modifica di Alice Wyman.
Mi è solo venuto un dubbio scemo su quale formula sia meglio
"...la versione più recente." o "...l'ultima versione."

Controlla, decidi tu et approva quando hai tempo.