Thunderbird > menu Strumenti > Impostazioni account > Impostazioni server (dell'account che ti interessa sulla sinistra della finestra che si apre) > nella parte destra, sezione Impostazioni server, trovi la casella da selezionare "Lascia i messaggi sul server".