Topic: <P> Attivare e disattivare i cookie

[michro]

Originale inglese
https://support.mozilla.com/en-US/kb/Enabling+and+disabling+cookies

in staging area
https://support.mozilla.com/it/kb/Attivare+e+disattivare+i+cookie?bl=n

Messaggio che campeggia all'inizio della pagina in staging area:

Questa è una nuova bozza che non è mai stata approvata. Effettuare le modifiche e spostarla nella categoria delle pagine approvate per approvare la pagina per la prima volta.

Non capisco come funziona questa procedura (vorrei capire per eventuali future esigenze").
In questi casi cosa deve fare "l'approver", come la sposta nella categoria delle pagine approvate?

[miki64]

Per me la traduzione va benissimo.  

Ecco lo screenshot in italiano
http://img16.imageshack.us/img16/7236/cookiek.png
non fa nulla che il tema è Windows classico e non Luna: comunque il bianco dell'immagine è bianco e non rosa...  

[Underpass]

Questa è una nuova bozza che non è mai stata approvata. Effettuare le modifiche e spostarla nella categoria delle pagine approvate per approvare la pagina per la prima volta.

Per approvare un articolo mai approvato prima, devi cambiare la categoria da "Staging area" a "Knowledge Base"

https://support.mozilla.com/it/kb/Approvazione+di+articoli+e+modifiche

[indigo]

Per me tutto bene!

ho apprezzato

#  Conservali fino: alla loro scadenza: i cookie verranno rimossi quando raggiungono la data di scadenza (data impostata dal sito che invia i cookie).

per evitare che uno sprovveduto utente potesse travisare e pensare che l'opzione venisse impostata dal "sito che invia i cookie"

p.s. sono serio

[michro]

Miki grazie per lo screenshot, provvedo a inserirlo.

Questa è una nuova bozza che non è mai stata approvata. Effettuare le modifiche e spostarla nella categoria delle pagine approvate per approvare la pagina per la prima volta.

Per approvare un articolo mai approvato prima, devi cambiare la categoria da "Staging area" a "Knowledge Base"

https://support.mozilla.com/it/kb/Approvazione+di+articoli+e+modifiche

Ciao Underpass, ho letto l'articolo segnalato. È sufficiente fare clic su modifica, deselezionare "Staging Area", scrivere [approvato da pincopalla]
dove si scrive normalmente che tipo di modifica è stata effettuata e salvare ?

Perchè nell'articolo che mi hai indicato, o meglio nell'immagine, non c'è traccia di una voce "Knowledge Base".

[Underpass]

Tra le categorie dovresti ora avere oltre "Staging Area" anche "Knowledge Base". Sposta la selezione dall'una all'altra e scrivi nel sommario delle modifiche "Pubblicato" (almeno, io faccio così...)

[michro]

Grazie Underpass, me ne sono accorto adesso mentre aggiungevo l'immagine gentilmente fornita da Miki.

Mi aveva tratto in inganno lo screenshot dell'articolo che mi hai indicato dove tale voce non compare.

Modifica apportata, che faccio, provo ad approvarmelo o fai tu?

[Underpass]

Vai tranquillo, così vediamo se è tutto a posto

[michro]

Pare che sia tutto ok, articolo pubblicato.

Ci ho i poteri! 

[miki64]

Ricordatevi l'aggiornamento dei sommari, per cortesia, scusate se non lo faccio io ma il monitor lo prenderò lunedì sera e con questo è una pena lavorarci. 

[michro]

Dove inseriamo questi articoli (attivare/diasattivare-eliminare-bloccare-bloccare i cookie di terze parti)?

In "Navigazione" dove è già presente l'articolo "Gestione dei cookie"?

[miki64]

Sì, grazie.

[michro]

Articolo aggiunto a entrambi i sommari.

[michro]

Chiedo QA anche se le modifiche non erano corpose. Aggiornato le parti di testo. Mancano le immagini per Firefox 4 per i tre OS (quella Mac la faccio io).
https://support.mozilla.com/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie/revision/9500

[michro]

Aggiunte immagini (grazie Underpass) e approvato

Nel pomeriggio ti faccio le immagini Mac fx4 per gli articoli che hai aggiornato.