Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Thunderbird!

Autore Topic: Configurare il firewall Online Armor Free  (Letto 3060 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35461
Configurare il firewall Online Armor Free
« il: 12 Agosto 2009 12:43:55 »
Articolo originale:
https://support.mozilla.com/en-US/kb/Configuring%20Online%20Armor%20Free

Articolo che sto traducendo:
https://support.mozilla.com/it/kb/Configurazione+di+Online+Armor+Free+?bl=n

Per cortesia, quando sarò pronto per il QA lo richiederò qui.
Lavori in corso.

Edit by michro: modificato il link all'articolo originale (avevi messo quello in italiano)
« Ultima modifica: 14 Agosto 2009 19:26:01 da michro »

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35461
Re: Configurare il firewall Online Armor Free
« Risposta #1 il: 13 Agosto 2009 03:00:24 »
Finalmente stanotte - ci tento da 3 ore ormai - sono riuscito a caricare la traduzione.
Chiedo il QA.

michro, mi fai sapere come caricare le immagini?

Ho tradotto "area di notifica" la "tray bar": ho fatto bene?

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
Re: Configurare il firewall Online Armor Free
« Risposta #2 il: 14 Agosto 2009 17:56:19 »
Ciao amicomiki,
le immagini te le carico io...e poi ti spiego come si caricano (non lo faccio spesso e ogni volta lo scrivo da uqlache parte ma poi non trovo il file salvato :lol:).

Citazione
Ho tradotto "area di notifica" la "tray bar": ho fatto bene?

...qui ci vuole uno più esperto di me perchè come ben sai...so' fio de la mela! :wink:

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
Re: Configurare il firewall Online Armor Free
« Risposta #3 il: 14 Agosto 2009 18:38:18 »
Allora amicomiki per le immagini:
Fai clic su modifica e ti si apre il wiki (la pagina dove scrivi la traduzione online)

In fondo c'è "Carica immagine" fai clic su "sfoglia" (forse tu hai "aggiungi" sfoglia forse è per Mac).

Se devi aggiungere altre immagini fai clic su "Aggiungi altra immagine" e di nuovo "aggiungi" per caricare la nuova immagine e così via.

Una volta terminato di caricare, metti una giustifica nel campo "Describe the changes you made" e fai clic sul pulsante Anteprima.

Le immagini compariranno in un'area sul fondo dell'articolo/anteprima dopo il wiki sopra i pulsanti  finali "Anteprima" "Salva" "Annulla".

A questo punto rintracci nella testo del wiki l'immagine che devi sostituire ad esempio
{img src="img/wiki_up/check.png" }, la evidenzi (comprese le {...} ) e fai clic sull'immagine sotto caricata...et voilà l'immagine sostituirà quella en-Us.

Finito di sostituire, fai di nuovo anteprima e controlli che sia tutto ok, altrimenti annulli la modifica (anche se le immagini mi pare restino li e puoi rifare il procedimento di sostituzione rievidenziando {img src="img/wiki_up/check.png" }.

Dopo dic naturalmente fai clic su Salva. :wink:

Un po' contorto ma spero di essermi spiegato, era più facile se ti facevo uno...screenshot! :P

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
Re: Configurare il firewall Online Armor Free
« Risposta #4 il: 14 Agosto 2009 18:45:12 »
Per quanto riguarda un veloce QA, l'articolo per me è ok.

Unica cosa:
Citazione
Cercare Firefox.exe. Di default esso è posizionato...

"di default" lo traduciamo "per impostazione predefinita" e default=predefinito

"Cercare Firefox.exe (cosa è una voce, un file...) che per impostazione predefinita è posizionato..."

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35461
Re: Configurare il firewall Online Armor Free
« Risposta #5 il: 14 Agosto 2009 19:18:26 »
Grazie di tutto, amicomichro.

Modifiche apportate, rimaniamo in attesa del Camaleonte per l'ultimo QA.
Passo a modificare l'articolo su Comodo Internet Security.

Poi se aggiornano i firewall e cambiano le procedure...modifichi tu gli articoli vero?  :lol: :lol: :P :wink: :mrgreen:
Fossi matto, piuttosto mi faccio un altro mutuo e passo al Mac!  :P


Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 22218
Re: Configurare il firewall Online Armor Free
« Risposta #6 il: 14 Agosto 2009 19:20:00 »
...era per questo motivo che Underpass non ne voleva sapere degli articoli sui Firewall. :wink:

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35461
Re: Configurare il firewall Online Armor Free
« Risposta #7 il: 14 Agosto 2009 22:08:34 »
Ok, grazie per la questione inserimento immagini.
Chiedo il QA, poi passo a disinstallare Comodo o il nag-screen minerà seriamente la mia salute mentale....

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 35461
Re: Configurare il firewall Online Armor Free
« Risposta #8 il: 25 Ottobre 2009 22:20:10 »
Ri-chiedo QA.

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.